Übersetzungsfehler: Norweger erhielten zu viele Eier

Einstellen Kommentar Drucken

Ein Übersetzungsfehler hat kurz vor Beginn der Olympischen Spiele in Pyeongchang (9. bis 25. Februar) im norwegischen Team für einen Eier-Überschuss gesorgt. Nachdem sich die Köche der Skandinavier dem "Translator" einer Internetsuchmaschine bedient hatten, erhielten sie versehentlich eine halbe LKW-Ladung - 15.000 statt der gewünschten 1500 Eier. "Es hörte gar nicht mehr auf".

Die norwegischen Köche hatten die Bestellung auf einer Internetseite übersetzen lassen - dabei sei der Fehler passiert. "Wir waren total überrascht, als sie die Eier brachten".

Würden die 121 Olympioniken die Unmengen verspeisen wollen, müsste jeder von ihnen in den kommenden zwei Wochen 124 Eier essen! .

Inzwischen konnten die Köche die überflüssigen Eier wieder zurückgeben. Somit müssen sie sich nicht ausschließlich von Rühr- und Spiegelei ernähren - oder dem bekannten norwegischen Omelette.

Comments